Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (5) › 217

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
grauis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
exitus: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
feror: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
insontem: insons: unschuldig, EN: guiltless, innocent
manet: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
uana: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos
ueri: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich