Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (1) › 019

Analyse der Wortformen

karthago: carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)
dicione: dicio: Gewalt, Macht, Befehlsgewalt
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
iubeto: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
karthago: karthago:
Magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nihil: nihil: nichts
obstabit: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
premat: premere: drücken, bedrängen, drängen
tyriis: tyrus: EN: Tyre
urbibus: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt