Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  135

Tum pallas biiugis fugientem rhoetea praeter traicit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

pallas

palla: Staubwolke, Palla, Gewand

pallas: Beiname der Athene (Minerva), Olivenbaum, Ölbaum

biiugis

biiugis: zweispännig

bijugus: EN: two horsed

fugientem

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

praeter

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

traicit

traicere: hinüberschießen

Ähnliche Textstellen

• Pallas te hoc uulnere, pallas immolat et
• Ab reginis triremi una, ab locris duabus,
• Ab reginis triremi una sumpta, ab locris