Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 135

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine839 am 10.09.2014
Dann durchbohrte Pallas mit seinem Zweigespann den fliehenden Rhoeteus, als dieser versuchte vorbeizueilen.

von konrad832 am 09.03.2014
Dann durchbohrt Pallas auf zweigespanntem Wagen den fliehenden Rhoeteus.

biiugis: bijugus: zweispännig, von zwei Pferden gezogen, Zweigespann, Pferdegespann; biiugis: zweispännig, von zwei Pferden gezogen, Zweigespann, Pferdegespann
fugientem: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
pallas: pallas: Pallas (Beiname der Athene/Minerva), Statue der Pallas Athene, Olivenbaum; palla: Palla (rechteckiger Umhang der Frauen), Gewand, Mantel, Hülle
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
traicit: traicere: hinüberschießen, hinüberwerfen, übersetzen, durchbohren, durchstechen, überqueren
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach