Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (5) › 206

Analyse der Wortformen

alpina: alpinus: Alpenbewohner, EN: Alpine
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auro: aurare: vergolden, übergolden
Aurea: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
auro: aurum: Gold, Goldschmuck
gaesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut
caesaries: caesaries: Haupthaar, Lockenhaar, EN: hair
gaesa: gaesum: Wurfspieß
colla: collum: Hals
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
coruscant: coruscare: zittern, beben, schaudern
duo: duo: zwei, beide
innectuntur: innectere: umflechten, umschlingen
lactea: lacteus: milchig, EN: milky
longis: longus: lang, langwierig
lucent: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
ollis: olla: Topf, EN: pot, jar; olle: EN: that; ollus: EN: that
protecti: protegere: beschützen
sagulis: sagulum: kurzer Mantel, EN: cloak, traveling cloak
scutis: scutum: Langschild, Schild
tum: tum: da, dann, darauf, damals
uestis: vesta: Göttin des Herdfeuers; vestire: bekleiden, kleiden; vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand
uirgatis: virgatus: geflochten, EN: made of twigs striped