Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (3) › 136

Analyse der Wortformen

clipeum: clipeum: Himmelsgewölbe, Himmelsgewölbe, EN: round/embossed shield (usu. bronze); clipeus: Rundschild, EN: round/embossed shield (usu. bronze)
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
impediunt: impedire: hindern, behindern, verhindern
Ingentem: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
informant: informare: formen
latinorum: latinus: lateinisch, latinisch
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
orbibus: orbis: Kreis, Scheibe
orbis: orbus: verwaist, kinderlos
septenosque: que: und; septem: sieben, EN: seven
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges