Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VII) (2)  ›  082

Num incensa cremauit troia uiros.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cremauit

cremare: verbrennen, zu Asche brennen

incensa

incendere: anzünden, anfeuern

incensare: EN: burn incense

incensum: EN: incense

incensus: entbrannt, brennend

Num

num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)

uiros

vir: Mann

Ähnliche Textstellen

• Num tibi insultare in calamitate, num intercludere
• Quid, si non arua aliena domosque ignotas
• Num mentiri me, num fingere aliquid, num