Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VII)  ›  082

Num incensa cremauit troia uiros.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor.g am 02.09.2022
Verbrannten die Männer, als Troja in Flammen aufging?

von mohammad839 am 27.09.2021
Hat Troja, nachdem es in Brand gesetzt wurde, die Männer verbrannt?

Analyse der Wortformen

cremauit

cremare: verbrennen, zu Asche brennen

incensa

incendere: anzünden, anfeuern

incensare: EN: burn incense

incensum: EN: incense

incensus: entbrannt, brennend

Num

num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)

uiros

vir: Mann

Ähnliche Textstellen

• Num tibi insultare in calamitate, num intercludere
• Quid, si non arua aliena domosque ignotas
• Num mentiri me, num fingere aliquid, num