Quale solet siluis brumali frigore uiscum fronde uirere noua, quod non sua seminat arbos, et croceo fetu teretis circumdare truncos, talis erat species auri frondentis opaca ilice, sic leni crepitabat brattea uento.
von melisa.c am 01.05.2019
Wie Mistelzweige, die im winterlichen Wald mit frischem Laub gedeihen, auf Bäumen wachsend, die sie nicht gesät haben, ihre goldenen Beeren um glatte Stämme wickelnd, so war das goldene Wachstum auf der dunklen Eiche, während seine metallischen Blätter sanft im Wind rauschten.
von henriette.z am 21.09.2018
Gleichwie der Mistelzweig im winterlichen Frost gewohnt ist, in Wäldern mit neuem Laub grün zu sprießen, den nicht sein eigener Baum sät, und mit goldener Brut glatte Stämme zu umkränzen, so war das Erscheinungsbild des goldenen Blattwerks im dunklen Ilexbaum, so raschelte das dünne Goldblatt im sanften Wind.