Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (5) › 201

Analyse der Wortformen

Cernis: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
custodia: custodia: Wache, Bewachung, Gewahrsam, Gefängnis, EN: protection, safe-keeping, defense, preservation, EN: watch/guard/picket
facies: facere: tun, machen, handeln, herstellen; facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
limina: limen: Schwelle; liminare: EN: illuminate, light up
qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sedeat: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
seruet: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
uestibulo: vestibulum: Vorplatz, Flur, Flurgang