Quae contra breuiter fata est amphrysia uates: nullae hic insidiae tales absiste moueri, nec uim tela ferunt; licet ingens ianitor antro aeternum latrans exsanguis terreat umbras, casta licet patrui seruet proserpina limen.
von felicitas.g am 07.03.2015
Wider dies sprach kurz die Amphrysische Seherin: Keine solche Arglist ist hier; höre auf, dich zu beunruhigen, und die Waffen bringen keine Gewalt; obwohl der riesige Türhüter vor der Höhle, ewig bellend, die blutlosen Schatten erschrecken mag, obwohl die keusche Proserpina die Schwelle ihres Onkels bewachen mag.
von malin915 am 20.12.2021
Als Antwort sprach die Priesterin des Apollo kurz: Hier gibt es keine Verrätererei, also macht euch keine Sorgen. Die Waffen bedeuten keine Gefahr. Gewiss, der riesige Wachhund mag ewig am Höhleneingang bellen und die blassen Geister erschrecken, und Persephone mag treulich über den Eingang ihres Onkels wachen, aber das sollte euch nicht kümmern.