Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI)  ›  123

Nunc me fluctus habet uersantque in litore uenti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von svea8956 am 06.08.2020
Nun mich die Welle hält und wirft mich an den Strand die Winde.

von hailey.9942 am 19.04.2016
Nun hält mich die Welle und die Winde werfen mich am Ufer umher.

Analyse der Wortformen

fluctus

fluctus: Strömung, Woge, Flut

habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

litore

litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer

me

me: mich

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

uenti

venire: kommen

ventus: Wind

uersantque

que: und

versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden

Ähnliche Textstellen

• Litus ornant varietate gratissima nunc continua nunc
• Nam et uenti ab utriusque terrae praealtis
• Nam et uenti ab utriusque terrae praealtis