Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI) (3)  ›  123

Nunc me fluctus habet uersantque in litore uenti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fluctus

fluctus: Strömung, Woge, Flut

habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

litore

litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

uersantque

que: und

uenti

venire: kommen

ventus: Wind

uersantque

versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden

Ähnliche Textstellen

• Litus ornant varietate gratissima nunc continua nunc
• Nam et uenti ab utriusque terrae praealtis
• Ac uelut edoni boreae cum spiritus alto