Munera principio ante oculos circoque locantur in medio, sacri tripodes uiridesque coronae et palmae pretium uictoribus, armaque et ostro perfusae uestes, argenti aurique talenta; et tuba commissos medio canit aggere ludos.
von jamy.n am 15.03.2019
Die Preise werden zunächst vor den Augen und in der Mitte des Zirkus platziert: heilige Dreifüße und grüne Kränze und Palmzweige, der Lohn für die Sieger, und Waffen und mit Purpur gefärbte Gewänder, Talente aus Silber und Gold; und die Tuba verkündet vom mittleren Hügel die begonnenen Spiele.
von victor901 am 22.01.2023
Die Preise werden vor aller Augen in der Mitte der Arena ausgelegt: heilige Dreifüße, grüne Kränze und Palmzweige als Belohnungen für die Sieger, zusammen mit Waffen und purpurgefärbten Gewändern sowie Preisen aus Silber und Gold; dann verkündet von der zentralen Erhebung aus die Trompete den Beginn der Spiele.