Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (5) › 242

Analyse der Wortformen

actis: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); acte: EN: dwarf-elder (Sambucus ebulus); actum: Tat, Handlung
amissa: amittere: aufgeben, verlieren
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
ecce: ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exussit: exurere: verbrennen
foede: foede: schmutzig, abstoßend, schändlich, gemein; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
ignotae: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
linquere: linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben
matribus: mater: Mutter
Per: per: durch, hindurch, aus
puppis: puppis: Heck, Hinterdeck
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
subegit: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
terrae: terra: Land, Erde
troianis: troianus: Trojaner, trojanisch