Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V) (1)  ›  021

Ore fauete omnes et cingite tempora ramis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cingite

cingere: umzingeln, umgürten, einfassen

et

et: und, auch, und auch

fauete

favere: begünstigen, gewogen sein, unterstützen

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

Ore

orere: brennen

os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul

ramis

ramus: Ast, Zweig

tempora

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Forsitan et pylius citra troiana perisset tempora,
• Haec ubi quinque suae conplevit saecula vitae,
• Fauete linguis: carmina non prius audita musarum