Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (4) › 185

Analyse der Wortformen

dicentur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
O: o: EN: Oh!
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
penates: penas: Penaten
rapti: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen; raptum: Geraubtes, Raub