Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V)  ›  174

Hinc primum fortuna fidem mutata nouauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marija.w am 05.01.2023
Hier brach Fortune erstmals ihr Versprechen.

von josephine.j am 20.02.2020
Von diesem Moment an erneuerte Fortune, gewandelt, das Vertrauen.

Analyse der Wortformen

fidem
fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
fortuna
fortuna: Schicksal, Glück
fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
Hinc
hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
mutata
mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
nouauit
novare: erneuern
primum
primum: zuerst, als erster, erst
primus: Erster, Vorderster, Anführer
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum