Attonitis haesere animis superosque precati trinacrii teucrique uiri, nec maximus omen abnuit aeneas, sed laetum amplexus acesten muneribus cumulat magnis ac talia fatur: sume, pater, nam te uoluit rex magnus olympi talibus auspiciis exsortem ducere honores.
von annabell.917 am 01.01.2017
Mit erstaunten Sinnen standen still die Trinakrier und Teukrer, und zu den Göttern oben betend, noch lehnte der große Aeneas das Omen nicht ab, sondern den frohen Acestes umarmend, häuft er ihn mit großen Gaben und spricht solche Worte: Nimm sie, Vater, denn der große König des Olymp wollte, dass du Ehren erhältst, die von solchen Vorzeichen ausgenommen sind.