Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX) (2)  ›  084

Acceleremus ait, uigiles simul excitat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Acceleremus

accelerare: beschleunigen, herbeieilen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

excitat

excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

uigiles

vigil: Wächter, wachend, munter

vigilare: wachen, wach sein, wach bleiben

Ähnliche Textstellen

• Haec ubi dicta dedit phoebi longaeua sacerdos,
• Quod in exercitibus iis quos imperatores magni
• Leve illud ingenium est nec sese adhuc