Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (2) › 074

Analyse der Wortformen

acciri: accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch
certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
exposcunt: exposcere: EN: request, ask for, demand
mittique: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
patresque: pater: Vater; patrare: vollbringen
populusque: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel; que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reportent: reportare: zurücktragen
uiros: vir: Mann