Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX)  ›  006

Nunc tempus equos, nunc poscere currus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cathaleya.c am 18.10.2016
Nun Zeit der Pferde, nun Wagen zu fordern.

von nelly961 am 13.06.2016
Jetzt ist die Zeit für Pferde, jetzt für Streitwagen.

Analyse der Wortformen

currus

currus: Wagen, Streitwagen, Triumphwagen, Gespann

equos

equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann

nunc

nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick

nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick

poscere

poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen

tempus

tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände

Ähnliche Textstellen

• Ducitur infelix aeuo confectus acoetes, pectora nunc
• Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda
• Adiciunt animos iuveni clamorque favorque verbaque dicentum