Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 057

Übersetzungen auf Latein.me

von liliana8842 am 26.05.2016
Mögen sich alle Etrusker sofort als Verbündete hinzugesellen.

von aliyah.w am 01.01.2023
Alle Etrusker sollten sich sofort als Verbündete anschließen.

addant: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen
etrusci: etrusci: Etrusker
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, sogleich, auf der Stelle, geradewegs, direkt
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig