Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX)  ›  268

Iuuenum primos tot miserit orco.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malina.c am 02.05.2023
Er würde so viele der besten jungen Männer in den Tod schicken.

Analyse der Wortformen

Iuuenum

iuvenis: jung, junger Mann

miserit

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

orco

orcus: Unterwelt, Orkus (Gott der Unterwelt)

primos

primus: Erster, Vorderster, Anführer

tot

tot: so viele, eine so große Zahl (von)

primos

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Sustinebunt tales viri se tot senatoribus, tot
• Alexandrum, cuius modo feci mentionem, tot itinera,
• Tot homines in asia nocentes, tot in