Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX)  ›  268

Iuuenum primos tot miserit orco.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yannick848 am 15.10.2018
So viele der Ersten der Jugend würde er dem Orkus überantworten.

von malina.c am 02.05.2023
Er würde so viele der besten jungen Männer in den Tod schicken.

Analyse der Wortformen

Iuuenum

iuvenis: jung, junger Mann

miserit

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

orco

orcus: Unterwelt, Orkus (Gott der Unterwelt)

primos

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

tot

tot: so viele, eine so große Zahl (von)

Ähnliche Textstellen

• Sustinebunt tales viri se tot senatoribus, tot
• Sustinebunt tales viri se tot senatoribus, tot
• Alexandrum, cuius modo feci mentionem, tot itinera,