Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (6) › 261

Analyse der Wortformen

Addit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
cientis: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen
comitem: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comitare: begleiten, einhergehen
confixa: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
et: et: und, auch, und auch
ignaros: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
martemque: mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt
muris: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
parma: parma: kleiner Rundschild, EN: small round shield
martemque: que: und