Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (6) › 260

Analyse der Wortformen

animumque: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
et: et: und, auch, und auch
excipit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
fugientibus: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
hastas: hasta: Lanze, Speer, Stange, EN: spear/lance/javelin
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingerit: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben
iuno: juno: Juno
ministrat: ministrare: EN: attend (to), serve, furnish
poplite: poples: Kniekehle, EN: knee
Principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
animumque: que: und
raptas: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen; raptare: rauben, wegschleppen, EN: drag violently off
succiso: succidere: unen abhauen
tergus: tergus: Rücken, EN: back
uiris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft