Et primum antiphaten is enim se primus agebat, thebana de matre nothum sarpedonis alti, coniecto sternit iaculo: uolat itala cornus aera per tenerum stomachoque infixa sub altum pectus abit; reddit specus atri uulneris undam spumantem, et fixo ferrum in pulmone tepescit.
von philip.902 am 17.01.2023
Und zuerst Antiphates, denn er war der Erste, unehelicher Sohn einer thebanischen Mutter des hohen Sarpedon, wird von einem geworfenen Speer niedergestreckt: Das italienische Hartholz fliegt durch die dünne Luft und, unter dem Magen in die tiefe Brust gebohrt, dringt es ein; die Höhle der schwarzen Wunde wirft eine schäumende Welle zurück, und das Eisen wird warm im durchbohrten Lunge.
von charlotte.9814 am 31.12.2019
Zuerst streckte er Antiphates nieder, der den Angriff anführte - ein unehelicher Sohn des mächtigen Sarpedon von einer thebanischen Frau. Der italienische Speer flog durch die leichte Luft und bohrte sich tief in seine Brust unterhalb des Magens. Dunkles Blut sprudelte schaumend aus der Wunde, und die eiserne Speerspitze wurde warm in seiner durchbohrten Lunge.