Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (5) › 243

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
concitus: concire: bewegen, in Bewegung setzen, aufhetzen; concitus: schnell, reißend, EN: moving rapidly, EN: inciting, spurring on
Deserit: deserere: verlassen, im Stich lassen
fratresque: frater: Bruder
immani: immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
inceptum: inceptum: Vorhaben, das Anfangen, das Beginnen, EN: beginning, undertaking; incipere: beginnen, anfangen
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
portam: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
fratresque: que: und
ruit: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
superbos: superbus: erhaben, hochmütig, stolz, in die Höhe gehoben, arrogant