Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX)  ›  224

I, uerbis uirtutem inlude superbis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von martha.8874 am 25.10.2016
Spott nur die Tugend mit deinen hochmütigen Worten.

von vanessa8979 am 11.11.2019
Zieh hin und verhöhne mit hochmütigem Worten die Tugend.

Analyse der Wortformen

I

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

I: 1, eins

inlude

illudere: verspotten, an etwas hinspielen

superbis

superbire: übermütig sein

superbus: erhaben, hochmütig, stolz, in die Höhe gehoben, arrogant

uerbis

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

uirtutem

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Vt enim quisque maxume ad suum commodum
• Vt enim quisque maxume ad suum commodum
• Maxima quaeque domus seruis est plena superbis.