Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX)  ›  213

Quis deus italiam, quae uos dementia adegit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emir.f am 13.09.2022
Welcher Gott, welcher Wahnsinn hat euch nach Italien getrieben?

Analyse der Wortformen

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

deus

deus: Gott

italiam

italia: Italien

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uos

vos: ihr, euch

dementia

demens: wahnsinnig, verrückt

dementia: Verrücktheit, Wahnsinn

demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen

adegit

adicere: hinzufügen, erhöhen

Ähnliche Textstellen

• Quae saga, quis te soluere thessalis magus
• Cuius condicionis iniquitatem ita non sum recusaturus,
• Cuius condicionis iniquitatem ita non sum recusaturus,