Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (4) › 190

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adsueti: adsuescere: gewöhnen, sich gewöhnen an; adsuetus: EN: accustomed, customary, usual, to which one is accustomed/used
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
contis: contus: Stange, EN: long pole esp. used on ship)
defendere: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
detrudere: detrudere: hinabstoßen, wegstoßen, verdrängen, vertreiben, hindrängen, hineintreiben
duris: durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
effundere: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen
longo: longus: lang, langwierig
muros: murus: Mauer, Stadtmauer
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Telorum: telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
teucri: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan