Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (4) › 188

Analyse der Wortformen

aere: aer: Luft, Nebel; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
At: at: aber, dagegen, andererseits
caelumque: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
canoro: canorum: EN: melody, charm (in speaking); canorus: singend, klangreich, EN: melodious, harmonious
clamor: clamare: schreien, rufen, laut verkünden; clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
increpuit: increpare: rasseln, klirren, schallen
procul: procul: fern, weithin, weit weg
caelumque: que: und
remugit: remugire: wieder brüllen
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
sonitum: sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen; sonitus: Schall, Klang, Knall, EN: noise, loud sound
terribilem: terribilis: schrecklich, EN: frightful, terrible
tuba: tuba: Tuba, die Trompete, Röhre, EN: trumpet (straight tube)