Figite me, si qua est pietas, in me omnia tela conicite, o rutuli, me primam absumite ferro; aut tu, magne pater diuum, miserere, tuoque inuisum hoc detrude caput sub tartara telo, quando aliter nequeo crudelem abrumpere uitam.
von matti.862 am 01.10.2016
Erschlagt mich, wenn ihr Mitleid habt, werft alle eure Waffen auf mich, Rutulier, lasst mich als Erste durch eure Schwerter sterben; oder du, großer Vater der Götter, erbarme dich und schlage diesen verfluchten Kopf mit deinem Blitz hinab in die Unterwelt, da ich keine andere Möglichkeit sehe, dieses grausame Leben zu beenden.
von joshua.v am 12.06.2019
Durchbohrt mich, wenn irgendeine Pietät existiert, werft alle alle Waffen auf mich, o Rutuli, mich zuerst verzehrt mit Eisen; oder du, großer Vater der Götter, erbarme dich, und stoße dieses verhasste Haupt mit deiner Waffe hinab in den Tartarus, da ich anders nicht imstande bin, das grausame Leben zu beenden.