Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV)  ›  223

Sic, sic iuuat ire sub umbras.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nur944 am 29.03.2020
So, so gefällt es, unter die Schatten zu gehen.

von maya.901 am 24.05.2014
Ja, so möchte ich in die Dunkelheit des Todes eingehen.

Analyse der Wortformen

ire

ire: laufen, gehen, schreiten

iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)

iuuat

iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

sub

sub: unter, am Fuße von

umbras

umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit

umbrare: beschatten

Ähnliche Textstellen

• Atqui gubernatorem facit ille qui praecipit sic
• Sic hanc, sic alias undis aut montibus
• Sic huic l· scipioni, sic illi m’·