Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (5) › 205

Analyse der Wortformen

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dedissem: dare: geben
Faces: fax: Fackel, Flamme
tulissem: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
flammis: flamma: Glut, Feuer, Flamme
foros: forus: Schiffsgang
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
natumque: nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
patremque: pater: Vater; patrare: vollbringen
natumque: que: und
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus