Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV) (1)  ›  020

Teucrum comitantibus armis punica se quantis attollet gloria rebus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

armis

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

attollet

attollere: emporheben, aufheben, aufführen, ermuntern, erhöhen

gloria

gloria: Ehre, Ruhm

comitantibus

comitare: begleiten, einhergehen

punica

punicus: EN: Carthaginian, Punic

quantis

quantus: wie groß

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Teucrum

teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan

Ähnliche Textstellen

• Quibus amputatis cernis profecto, quantis in angustiis
• Porcio consule, magnis quidem iam populi romani
• Cetera per terras omnis animalia somno laxabant