Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (4) › 174

Analyse der Wortformen

accipiet: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
fac: facere: tun, machen, handeln, herstellen
inuisam: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden; invisere: besichtigen, besuchen, erblicken; invisus: verhasst, verhaßt, noch nie gesehen, EN: hated, detested
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sinet: sinere: lassen, zulassen, erlauben
superbis: superbire: übermütig sein; superbus: erhaben, hochmütig, stolz, in die Höhe gehoben, arrogant
uelle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen