Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV)  ›  118

Et nos fas extera quaerere regna.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von natalie.i am 10.08.2021
Und wir haben das Recht, ferne Länder zu suchen.

von vivian.954 am 30.05.2018
Und es ist uns göttlich erlaubt, äußere Reiche zu suchen.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

extera

exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen

exterus: äußerlich, auswärtig, fremd, Ausländer, Fremder

extera: auswärtige Angelegenheiten, Ausland, Ausländerin

fas

fas: göttliches Recht, göttliches Gesetz, religiöse Pflicht, was (göttlichem) Recht entspricht, was erlaubt ist

nos

nos: wir, uns

quaerere

quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen

regna

regnum: Königreich, Reich, Herrschaft, Regierung, Regiment, Macht

regnare: herrschen, regieren, König sein, die Herrschaft ausüben

Ähnliche Textstellen

• Ideo fas est non numquam eum quaerere.
• Per varios casus, per tot discrimina rerum
• Nemo nascitur dives; quisquis exit in lucem