Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (2) › 100

Analyse der Wortformen

futuros: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excepit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
futuros: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
motusque: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
Praesensit: praesentire: vorherempfinden
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
motusque: que: und
timens: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
tuta: tueri: beschützen, behüten; tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tutus: geschützt, sicher
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges