Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (3) › 101

Analyse der Wortformen

armari: armare: bewaffnen, ausrüsten; armarium: Schrank, Bücherregal, EN: cabinet, closet, cupboard, EN: cupboard
classem: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
cursumque: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
detulit: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
furenti: furere: rasen, wüten, wütend sein
impia: impiare: EN: render impervious; impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft
parari: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
cursumque: que: und