Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (4) › 183

Analyse der Wortformen

armari: armare: bewaffnen, ausrüsten; armarium: Schrank, Bücherregal, EN: cabinet, closet, cupboard, EN: cupboard
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
gerendae: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
dimittat: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
facultatem: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
militesque: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
parari: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
Per: per: durch, hindurch, aus
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
militesque: que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rei: reus: Angeklagter, Sünder
scalas: scala: Leiter