Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III)  ›  066

Aut quem tum uates cassandra moueret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.l am 25.09.2021
Wen dann die Seherin Kassandra bewegen würde.

von dominic.922 am 05.01.2019
Wer hätte damals auf die Prophetin Kassandra gehört?

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

moueret

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tum

tum: da, dann, darauf, damals

uates

vates: Seher, Dichter, Wahrsager, Sänger, Seherin, mouthpiece of deity

vatis: Seher, Seherin

Ähnliche Textstellen

• Tum memorat: nate, iliacis exercite fatis, sola
• Gracchi, credo, aut saturnini aut alicuius hominis
• Gracchi, credo, aut saturnini aut alicuius hominis