Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III) (4)  ›  196

Scio me danais e classibus unum et bello iliacos fateor petiisse penatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bello

bellare: Krieg führen

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

classibus

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

danais

dare: geben

e

e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus

et

et: und, auch, und auch

fateor

fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben

iliacos

iliacus: EN: colicky, EN: colic-sufferer

danais

nais: EN: Naiad

penatis

penas: Penaten

petiisse

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

Scio

scire: wissen, verstehen, kennen

scius: EN: cognizant, possessing knowledge

unum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Herculis ritu modo dictus, o plebs, morte
• Equidem cum per annos quattuor et uiginti
• Fateor insitam esse nobis corporis nostri caritatem;