Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 160

Übersetzungen auf Latein.me

von malia8935 am 17.12.2021
Nimm die letzten Gaben deiner Lieben, o du einziges Bild meines Astyanax, das mir bleibt.

von hailey.r am 27.10.2016
Nimm diese letzten Gaben deiner Leute, du, der du das einzige verbliebene Abbild meines Astyanax bist.

cape: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capus: EN: capon
dona: donum: Geschenk, Gabe, Präsent; donare: schenken, gewähren, anbieten
extrema: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, outside
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
mei: me: mich; meus: mein; meere: urinieren
mihi: mihi: mir
o: o: EN: Oh!
sola: solus: einsam, allein, einzig, nur; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde
super: super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus; supare: EN: throw
tuorum: tuus: dein; tuor: EN: sight, vision