Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III)  ›  149

Haec sunt quae nostra liceat te uoce moneri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aliya.m am 08.01.2018
Dies sind die Dinge, die du durch unsere Stimme zu vernehmen erlaubt seist.

von leila.969 am 29.06.2021
Dies sind die Dinge, über die wir dir raten können.

Analyse der Wortformen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

liceat

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

moneri

monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern

nostra

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

te

te: dich

uoce

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Credit enim ipsius dominae se uoce moneri.
• Et iuno adlacrimans: quid si, quae uoce
• Nostra autem divina constitutio, quam nuper promulgavimus,