Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III) (3)  ›  149

Haec sunt quae nostra liceat te uoce moneri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

liceat

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

moneri

monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern

nostra

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uoce

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Credit enim ipsius dominae se uoce moneri.
• Et iuno adlacrimans: quid si, quae uoce
• Nostra autem divina constitutio, quam nuper promulgavimus,