Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von ian.p am 07.06.2016
Mir schüttelt ein eisiger Schrecken die Glieder und das gefrorene Blut erstarrt vor Angst.

gelidusque: gelidus: eiskalt, icy
coit: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden
formidine: formido: Furcht, sich fürchten, Grausen, Schreckbild
frigidus: frigidus: kalt, frisch, kühl
horror: horror: Rauheit, Frostschauer, Schauder, Abscheu, dread, awe rigidity (from cold, etc)
membra: membrum: Körperteil, Glied
quatit: quatere: schütteln
gelidusque: que: und
sanguis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft