Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (2) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von berat.v am 10.03.2020
O Vaterland, o Heimstatt der Götter, Ilium, und ruhmreiche Mauern der Dardaniden

von marla92 am 19.09.2020
O Heimatland, O Troja, Heim der Götter, mit deinen im Krieg berühmten Mauern, Stadt der Dardanier

bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
diuum: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
ilium: ile: Unterleib, Scham; ilion: EN: Ilium, Troy
incluta: inclutus: viel genannt, EN: celebrated, renowned, famous, illustrious, glorious
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
O: o: EN: Oh!
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch