Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II)  ›  050

His lacrimis uitam damus et miserescimus ultro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.a am 06.07.2014
Von diesen Tränen gerührt, verschonen wir ihr Leben und zeigen gerne Gnade.

von emily.943 am 04.07.2021
Mit diesen Tränen schenken wir Leben und nehmen Mitleid aus freiem Willen.

Analyse der Wortformen

damus

dare: geben

et

et: und, auch, und auch

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

lacrimis

lacrima: Träne, Zähre

miserescimus

miserescere: Mitleid haben mit jemanden

uitam

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

ultro

ultro: hinüber, beyond

Ähnliche Textstellen

• Sed nomina facturi diligenter in patrimonium et
• Ego uitam dedi statim illa usuro, tu
• Hoc commune est patri cum omnibus, qui