Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (1) › 047

Analyse der Wortformen

darent: dare: geben
delitui: delitere: EN: hide
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
Eripui: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
et: et: und, auch, und auch
fateor: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lacu: lacus: See, Trog, Wasserbecken
leto: letare: EN: kill; letum: Tod, EN: death
limosoque: limosus: schlammig, EN: miry, muddy
noctem: nox: Nacht
obscurus: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
per: per: durch, hindurch, aus
limosoque: que: und
rupi: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen; rupes: Fels, EN: cliff
si: si: wenn, ob, falls
uela: velare: verhüllen; velum: Segel, Gardine
uincula: vinculum: Band, Fessel
ulua: ulva: Schilf, Gras