Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (1) › 033

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
calchante: calcare: treten, herumtrampeln (auf), zertreten
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
enim: enim: nämlich, denn
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingrata: ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant
ministro: minister: Diener, Helfer, Gehilfe; ministrare: EN: attend (to), serve, furnish
moror: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
requieuit: requiescere: ruhen, sich ausruhen
reuoluo: revolvere: zurückrollen
sed: sed: sondern, aber