Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II) (4)  ›  194

Aut quonam nostri tibi cura recessit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

cura

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

nostri

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

quonam

quonam: wohin denn, EN: to whatever place

recessit

recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen

regerere: zurücktragen

Ähnliche Textstellen

• Proinde aut rumpe iam moras aut cave
• Ante ait emoriar, quam sit tibi copia
• , quonam modo ab isdem principiis profecti