Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

von Maleen am 21.04.2015
Was auch immer es ist, ich fürchte die Griechen, auch wenn sie Geschenke bringen.

von stefan.v am 25.07.2013
Was auch immer los ist, ich bin misstrauisch gegenüber Griechen, die Geschenke mitbringen.

von ilay9839 am 19.12.2019
Was auch immer es ist, ich fürchte die Danaer und die Geschenke, die sie bringen.

dona: donum: Geschenk, Gabe, Präsent, Spende, Talent; donare: schenken, geben, verehren, stiften, spenden, gewähren, anbieten, verzeihen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ferentis: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
quidquid: quidquid: was auch immer, alles was, was auch immer es sei, alles was es ist
timeo: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein