Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  095

Non timeo ne mutent te, timeo ne impediant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kim.n am 26.12.2019
Ich fürchte nicht, dass sie dich verändern könnten, ich fürchte, dass sie behindern könnten.

von marlene.9974 am 11.04.2017
Ich fürchte nicht, dass sie dich ändern werden, ich fürchte, dass sie dich behindern werden.

Analyse der Wortformen

impediant

impedire: hindern, behindern, verhindern

mutent

mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

te

te: dich

timeo

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

Ähnliche Textstellen

• Non possum dissimulare, iudices; timeo ne c.
• Quidquid id est, timeo danaos et dona
• Cur, quem modo denique vidi, ne pereat,